Job 30:27 — Compare Translations

Czech

Mé nitro bouří, nedá se utišit, dostihly mě dny soužení.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé nitro bylo přivedeno do varu a nemělo pokoj, potkaly mě dny soužení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé útroby vřou a neutichají; potkaly mě dni bídy,

Czech Ekumenicky

Mé útroby neklidně vřou, mám před sebou dny utrpení.

Czech Kralichka 1613

Vnitřností mé zevřely, tak že se ještě neupokojily; předstihli mne dnové trápení.

Czech SNC

V mém nitru všechno vře, utrpení stíhá utrpení.