Job 30:28 — Compare Translations

Czech

Nevidím slunce, chodím ve chmurách, přede všemi vstávám a naříkám.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chodil jsem v nářku, ne v žáru slunce, ve shromáždění jsem povstal a křičím o pomoc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

chodím zachmuřen bez světla slunce, v sejití povstávám a volám o pomoc,

Czech Ekumenicky

Chodím zarmoucen, ačkoli nepálí slunko, povstávám ve shromáždění a volám o pomoc.

Czech Kralichka 1613

Chodím osmahlý, ne od slunce, povstávaje, i mezi mnohými křičím.

Czech SNC

Tvář mi ztmavla, volám o pomoc uprostřed davu.