Job 30:29 — Compare Translations

Czech

Mé vytí připomíná šakaly, vydávám skřeky se pštrosy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šakalům jsem se stal bratrem, pštrosům bližním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bratrem jsem se stal šakalům a společníkem dcerám pštrosa,

Czech Ekumenicky

Stal jsem se bratrem šakalů, druhem pštrosů.

Czech Kralichka 1613

Bratrem učiněn jsem draků, a tovaryšem mladých pstrosů.

Czech SNC

Ale zrovna tak bych mohl volat uprostřed pouště, kde vyje šakal, a bratřit se s pštrosem.