Job 30:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mezi křovím sbírají listy lebedy, kořínky jalovce se chtějí nasytit.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Trhají lebedu, listí z křoví a kořen janovce, aby je zasytily.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
oni, trhající při křoví slané býlí, a jejich pokrmem je kořen kručinek,
Czech Ekumenicky
trhají lebedu mezi křovím a kořen kručinky jim je chlebem.
Czech Kralichka 1613
Kteříž trhali zeliny po chrastinách, ano i koření, a jalovec za pokrm byl jim.
Czech SNC
živí se kořínky a lebedou.