Job 30:5 — Compare Translations

Czech

Lidé je ze svého středu vyhnali, křičí za nimi jak za zloději.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsou vypuzeni ze společenství, křičí na ně jako na zloděje.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jsou vyháněni ze středu lidí (křičí o nich jako o zloděj i),

Czech Ekumenicky

Byli vypuzeni z obce, pokřikovali za nimi jako za zlodějem;

Czech Kralichka 1613

Z prostřed lidí vyháníni byli; povolávali za nimi, jako za zlodějem,

Czech SNC

Z obce je vyhnali jako prachsprosté zloděje,