Job 30:7 — Compare Translations

Czech

Hýkají jako osli ve křoví, spolu se choulí pod kopřivy -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

hýkají mezi křovím, zalezlí pod plevelem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

řičí mezi křovinami, scházejí se pod trním,

Czech Ekumenicky

hýkají v křoví, zalezlí pod kopřivami,

Czech Kralichka 1613

V chrastinách řvali, pod trní se shromažďovali,

Czech SNC

Hýkají v křoví jako dobytek, tlačí se před nepohodou pod převis.