Job 30:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Teď ale o mně skládají písničky, stal jsem se pro ně příslovím.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A teď jsem se stal jejich písničkou, stal jsem se námětem jejich výroku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A nyní jsem se stal jejich popěvkem, a no, do stal jsem se jim do řeči;
Czech Ekumenicky
A teď jsem jim předmětem popěvků a řečí;
Czech Kralichka 1613
Nyní, pravím, jsem jejich písničkou, jsa jim učiněn za přísloví.
Czech SNC
A tihle si teď ze mě udělali terč svých popěvků! Hrdinu svých anekdot!