Job 31:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
pak ať má žena pro jiného mele, ať s ní jdou jiní do postele!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ať má žena jinému mele a jiní ať se nad ní sklánějí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť má žena mele jinému a jiní nechť se nad ní shýbají;
Czech Ekumenicky
ať moje žena jinému mele a jiní ať se sklánějí nad ní.
Czech Kralichka 1613
Nechť mele jinému žena má, a nad ní ať se schylují jiní.
Czech SNC
ať je hned po mně a má žena ať odejde k jinému, kdo ji pojme za manželku.