Job 31:13 — Compare Translations

Czech

Copak jsem svému služebníku odepřel právo nebo své služebnici, když měli se mnou spor?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohrdnu-li právem svého otroka či své otrokyně v jejich sporu se mnou,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pohrdal-li jsem právem svého nevolníka a neb své služebnice v jejich sporu se mnou,

Czech Ekumenicky

Jestliže jsem porušil právo svého otroka či otrokyně, když se mnou vedli spor,

Czech Kralichka 1613

Nechtěl-li jsem státi k soudu s služebníkem svým aneb děvkou svou v rozepři jejich se mnou?

Czech SNC

Jestli jsem byl nespravedlivý ke svým sluhům,