Job 31:14 — Compare Translations

Czech

Co bych si pak počal Bohu tváří v tvář? Co bych mu odpověděl, až se mě bude ptát?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

co udělám, až Bůh povstane? Až mě navštíví, co mu odpovím?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

co potom budu činit, až bude BŮH povstávat? Až bude volat k odpovědnosti, jak se budu moci ozvat?

Czech Ekumenicky

co bych měl udělat, až Bůh povstane, co mu odvětím, až mě bude stíhat?

Czech Kralichka 1613

Nebo co bych činil, kdyby povstal Bůh silný? A kdyby vyhledával, co bych odpověděl jemu?

Czech SNC

jak bych se mohl postavit před Boha? Co bych mu řekl?