Job 31:15 — Compare Translations

Czech

Nestvořil je v břiše Ten, který stvořil mě? Nezformoval nás jeden a týž v lůně matčině?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Cožpak ten, který učinil v nitru mě, neučinil i jej? Což nás tentýž nepřipravil v lůně?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zda ten, jenž v lůně učinil mne, neučinil jeho? Přece nás v děloze utvořil jeden!

Czech Ekumenicky

Což ten, který mě učinil v mateřském životě, neučinil i jeho, nebyl to týž, který nás připravil v lůně?

Czech Kralichka 1613

Zdali ten, kterýž mne v břiše učinil, neučinil i jeho? A nesformoval nás hned v životě jeden a týž?

Czech SNC

Vždyť jsem vyšel z jeho rukou, stejně jako můj otrok. Oba jsme jeho stvořením.