Job 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Copak jsem nevnímal potřeby chudých, nechal jsem pohasínat oči vdovy?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže jsem chudému odepřel jeho přání a nechal jsem vyhasnout oči vdovy,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jestliže jsem nuzné zadržoval od potěšení a neb oči vdovy uváděl v zoufalství,
Czech Ekumenicky
Jestliže jsem odmítl nuzákovo přání, oči vdovy nechal hasnout v beznaději
Czech Kralichka 1613
Odepřel-li jsem žádosti nuzných, a oči vdovy jestliže jsem kormoutil?
Czech SNC
Jestli jsem ublížil nuznému a vdovu přivedl k pláči,