Job 31:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Copak jsem jedl svůj chléb sám a sirotkům z něj nedával?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
jestliže jsem jídal své sousto sám, aniž by z něj jedl i sirotek –
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a neb jsem svou skývu jedl já samoten, takže z ní nepojedl sirotek
Czech Ekumenicky
a sám pojídal své sousto, aniž z něho též sirotek jedl -
Czech Kralichka 1613
A jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?
Czech SNC
nebo odmítl potravu sirotkovi,