Job 31:18 — Compare Translations

Czech

Od mého mládí u mě jak u otce vyrůstal, od svého dětství jsem vdovám pomáhal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vždyť u mě vyrůstal jako u otce od mého mládí a vdovu jsem vedl od lůna své matky –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(vždyť od mého mládí vyrostl při mně jako při otci; a ji jsem od lůna své matky podporoval),

Czech Ekumenicky

ten přec od mládí už se mnou rostl jak u otce, také vdovu jsem od života své matky vodil -,

Czech Kralichka 1613

Poněvadž od mladosti mé rostl se mnou jako u otce, a od života matky své býval jsem vdově za vůdce.

Czech SNC

(v našem domě jsme jich měli spoustu, a starali jsme se o ně jako o vlastní),