Job 31:24 — Compare Translations

Czech

Copak jsem snad kdy doufal ve zlato, nazýval jsem drahý kov svou jistotou?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud bych svou důvěru složil ve zlato, čistému zlatu bych řekl: Má naděje!,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže jsem učinil zlato předmětem své důvěry a řekl jsem zlatu: Mé útočiště,

Czech Ekumenicky

Jestliže jsem svou důvěru složil v zlato, třpytivému zlatu říkal: »V tebe doufám«,

Czech Kralichka 1613

Skládal-li jsem v zlatě naději svou, aneb hrudě zlata říkal-li jsem: Doufání mé?

Czech SNC

Jestli jsem někdy spoléhal na majetek,