Job 31:26 — Compare Translations

Czech

Copak jsem obdivoval zářící slunce a měsíc putující ve své nádheře,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jestliže bych pohleděl na sluneční světlo, jak se třpytí a jak spanile putuje měsíc

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jestliže jsem viděl světlo, že září, a měsíc nádherně se ubírající,

Czech Ekumenicky

jestliže jsem viděl světlo sluneční, jak září, a měsíc, jak skvostně pluje po obloze,

Czech Kralichka 1613

Hleděl-li jsem na světlost slunce svítícího, a na měsíc spanile chodící,

Czech SNC

26-27 jestli jsem někdy vzhlížel ke slunci nebo měsíci a v srdci jsem se jim poklonil,