Job 31:27 — Compare Translations

Czech

takže bych se v srdci dal tajně svést a rukou jim od úst poslal polibek?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a mé srdce by se dalo ve skrytu svést a polibek mých úst by poslala má ruka,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a mé srdce bylo v skrytosti sváděno, a by má ruka líbala má ústa

Czech Ekumenicky

a mé srdce potají se dalo zlákat, abych polibek svých úst jim rukou poslal,

Czech Kralichka 1613

Tak že by se tajně dalo svésti srdce mé, a že by líbala ústa má ruku mou?

Czech SNC

***