Job 31:28 — Compare Translations

Czech

I to by byl přece trestuhodný hřích, zrazoval bych tím Boha na nebi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

také to je zvrácenost hodná odsouzení, protože bych zapřel Boha nahoře.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(i to by byla před soudce patřící nepravost, neboť bych se byl dopustil zapření vůči BOHU nahoře),

Czech Ekumenicky

i to by byla nepravost hodná odsouzení, neboť bych tím zapřel Boha shůry.

Czech Kralichka 1613

I toť by byla nepravost odsudku hodná; neboť bych tím zapíral Boha silného nejvyššího.

Czech SNC

i to by bylo hodno odsouzení, protože bych tím zapřel svrchovaného Boha.