Job 31:30 — Compare Translations

Czech

Svá ústa jsem nikdy nenechal hřešit tím, že bych na něj svolával kletby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Svým ústům jsem nedovolil hřešit, žádat kletbou o jeho život.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(a nedal jsem svému patru hřešit - žádat s kletbou o jeho žití),

Czech Ekumenicky

vždyť jsem nedal svým ústům zhřešit, nevyprošoval jsem si pro něho kletbu,

Czech Kralichka 1613

Nedopustilť jsem zajisté hřešiti ani ústům svým, abych zlořečení žádal duši jeho.

Czech SNC

nikdy jsem nikoho neproklel ani nebažil po pomstě,