Job 31:37 — Compare Translations

Czech

Všechny své kroky před ním rád vypovím, předstoupím před něj jako princ!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oznámil bych mu počet svých kroků, přistupoval bych k němu jako vévoda.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budu mu moci oznámit počet svých kroků, tak jako vznešený se k němu přiblížit)

Czech Ekumenicky

O každém svém kroku mu povím, jako vévoda přistoupím k němu.

Czech Kralichka 1613

Počet kroků svých oznámil bych jemu, jako kníže přiblížil bych se k němu.

Czech SNC

Každý svůj krok mu vylíčím, promluvím s ním jako rovný s rovným.