Job 31:38 — Compare Translations

Czech

Jestli má půda křičí proti mně a její brázdy pláčí společně,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže má půda křičí proti mně a její brázdy pláčou spolu s ní,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jestliže má půda proti mně křičí a spolu pláčí její brázdy,

Czech Ekumenicky

Jestliže má půda proti mně křičela a její brázdy přitom plakaly,

Czech Kralichka 1613

Jestliže proti mně země má volala, tolikéž i záhonové její plakali,

Czech SNC

38-39 Kdyby má pole chtěla žalovat, že jsem jejich úrodu využil jen pro svůj blahobyt, a dělníky, co na nich pracovali, nechal hladovět,