Job 31:39 — Compare Translations

Czech

jestli jsem její plody jedl bezplatně a mořil její nájemce -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jestliže jsem bez placení jedl její úrodu a přiváděl jsem duši jejích vlastníků k zoufalství,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jestliže jsem jejího bohatství pojedl bez peněz a neb jsem k vydechnutí přivedl duši jejích majitelů,

Czech Ekumenicky

jestliže jsem její sílu spotřeboval bez placení a její vlastníky odbýval,

Czech Kralichka 1613

Jídal-li jsem úrody její bez peněz, a duši držitelů jejich přivodil-li jsem k vzdychání:

Czech SNC

***