Job 31:5 — Compare Translations

Czech

Jestli jsem v životě jednal falešně, jestli jsem kdy pospíchal konat lest -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže jsem jednal falešně a má noha spěchala za podvodem,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže jsem chodíval se zlem a má noha chvátala za klamem,

Czech Ekumenicky

Jestliže jsem licoměrně jednal a moje noha spěchala za lstí,

Czech Kralichka 1613

Obíral-li jsem se s neupřímostí, a chvátala-li ke lsti noha má:

Czech SNC

5-6 Ať posoudí Bůh sám, jestli jsem někdy lhal a podváděl,