Job 31:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
pak ať mě Bůh zváží na váze poctivé, ať se ubezpečí o mé nevině!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ať mě na miskách spravedlnosti odváží, ať mou bezúhonnost Bůh pozná.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť mě váží na spravedlivých váhách, a ť +Bůh pozná mou bezúhonnost;
Czech Ekumenicky
ať mě Bůh zváží na vážkách spravedlnosti a pozná mou bezúhonnost.
Czech Kralichka 1613
Nechť mne zváží na váze spravedlnosti, a přezví Bůh upřímost mou.
Czech SNC
***