Job 31:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
pak ať co zaseji, sní někdo jiný, ať jsou mé ratolesti vykořeněny!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ať tedy zaseji a sní to někdo jiný a ať jsou vykořeněny moje výpěstky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť rozsévám a jiný nechť jí, a moje odnože nechť jsou vykořeňovány.
Czech Ekumenicky
ať jiný sní, co zaseju, a moji potomci ať jsou vykořeněni.
Czech Kralichka 1613
Tedy co naseji, nechť jiný sní, a výstřelkové moji ať jsou vykořeněni.
Czech SNC
***