Job 31:9 — Compare Translations

Czech

Jestli jsem se v srdci dal něčí ženou svést, jestli jsem číhal u dveří přítele -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže se mé srdce dalo přivábit k cizí ženě a číhal jsem u vchodu svého bližního,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jestliže mé srdce bylo poblázněno za ženou a neb jsem si počíhal při vchodu do domu svého bližního,

Czech Ekumenicky

Jestliže se mé srdce dalo zlákat cizí ženou a já jsem strojil nástrahy u dveří svého druha,

Czech Kralichka 1613

Jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:

Czech SNC

Jestli jsem někdy zatoužil po cizí manželce a ukládal o blaho jejího muže,