Job 32:13 — Compare Translations

Czech

Jen neříkejte: ‚Našli jsme moudré řešení, Bůh, a ne člověk ať ho usvědčí!'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jenom neříkejte: Nalezli jsme moudrost: Ať jej odvane Bůh, ne člověk.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ne abyste říkali: Našli jsme moudrost - přemoci ho musí BŮH, ne člověk!

Czech Ekumenicky

Neříkejte: »My jsme našli moudrost; Bůh ho odvane jak plevu, a ne člověk.«

Czech Kralichka 1613

Ale díte snad: Nalezli jsme moudrost, Bůh silný stihá jej, ne člověk.

Czech SNC

Kam se poděla vaše moudrost? A neschovávejte se za výmluvu, že jenom Bůh dokáže usvědčit hříšníka!