Job 32:14 — Compare Translations

Czech

Jobovy řeči mi nebyly určeny, já bych však neodpovídal jako vy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jób své výroky nezaměřil proti mně a já mu nebudu odpovídat vašimi řečmi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

On nesestavoval řeči proti mně, nebudu mu tedy vašimi výroky odpovídat.

Czech Ekumenicky

Jób svá slova nezaměřil proti mně, nebudu mu odpovídat vašimi řečmi. -

Czech Kralichka 1613

Odpovím: Ač Job neobracel proti mně řeči, a však slovy vašimi nebudu jemu odpovídati.

Czech SNC

Ač mě Jób nežádal o odpověď, odpovím mu, ale jako vy nikoli.