Job 32:16 — Compare Translations

Czech

To mám čekat dál, když už nic neříkají, když stojí na místě, odpověď nemají?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budu tedy předpokládat, že nepromluví, protože přestali a už neodpovídají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

počkám tedy, když nemluví, nýbrž zmlkli, neodpovídají již?

Czech Ekumenicky

Čekám, ale oni nepromluví, stojí tu a neodpovídají.

Czech Kralichka 1613

Čekal jsem zajisté, však poněvadž nemluví, ale mlčí, a neodpovídají více,

Czech SNC

16-17 Tak jsem se rozhodl, že dál už mlčet nebudu a řeknu k tomu svoje.