Job 32:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jsem totiž přímo přeplněný slovy, duch mi roztahuje všechny vnitřnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť jsem plný výroků, duch mě svírá v mém nitru.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, jsem naplněn slovy, duch v mém nitru mě pudí -
Czech Ekumenicky
Jsem naplněn slovy, těsno je duchu v mém nitru.
Czech Kralichka 1613
Nebo pln jsem řečí, těsno ve mně duchu života mého.
Czech SNC
Vře to ve mně, musí to ven.