Job 32:21 — Compare Translations

Czech

Nikomu jistě nebudu stranit, nikomu nechci lichotit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nikomu jistě nebudu nadržovat a nebudu lichotit člověku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť, prosím, ne přijímám ničí tvář, aniž se k člověku pochlebně chovám;

Czech Ekumenicky

Nebudu nikomu stranit, nechci nikomu lichotit;

Czech Kralichka 1613

Nebuduť pak šetřiti osoby žádného, a k člověku bez proměňování jména mluviti budu.

Czech SNC

Nebojte se, nikoho nechci urážet ani nikomu pochlebovat. Řeknu to přesně tak, jak to vidím, jinak ať mě Bůh ztrestá.