Job 32:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Czech
Lichotit totiž ani neumím - to by mě můj Stvořitel rychle odstranil!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť ani neumím lichotit. Jak snadno by mě můj Tvůrce odstranil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť nevím, jak bych pochleboval; můj Tvůrce by mě mohl zakrátko od nést.
Czech Ekumenicky
nevím, co je lichocení, to by mě můj Učinitel brzy smetl.
Czech Kralichka 1613
Nebo neumím jmen proměňovati, nebo tudíž by mne zachvátil stvořitel můj.