Job 32:5 — Compare Translations

Czech

Když ale viděl, že ti tři muži už nemají co odpovědět, vzplanul hněvem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Elíhú viděl, že v ústech těch tří mužů není odpověď, jeho hněv vzplanul.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když Elíhú shledal, že v ústech těch tří mužů není odpovědi, vzplál jeho hněv.

Czech Ekumenicky

Elíhú však viděl, že v ústech oněch tří mužů není vhodná odpověď, proto vzplanul hněvem.

Czech Kralichka 1613

Ale vida Elihu, že nebylo žádné odpovědi v ústech těch tří mužů, zažhl se v hněvě svém.

Czech SNC

Když teď však viděl, že jsou s argumenty v koncích, už to nevydržel