Job 32:7 — Compare Translations

Czech

Říkal jsem si: ‚Ať mluví starší, dříve narození ať učí moudrosti.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Říkal jsem si: Ať promluví dny, hojná léta ať oznámí moudrost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Byl jsem si řekl: Nechť mluví věk a nechť množství let vyučuje moudrosti;

Czech Ekumenicky

Řekl jsem si: Ať promluví léta, ti, kteří mají let mnoho, ať s moudrostí seznamují.

Czech Kralichka 1613

Myslil jsem: Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.

Czech SNC

Říká se, že čím starší člověk, tím je moudřejší a tím spíš může poučovat druhé.