Job 32:8 — Compare Translations

Czech

Vše ale na duchu v člověku záleží, dech Všemohoucího dává chápání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak je to duch v smrtelném člověku, dech Všemohoucího, který jim dává porozumět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

věru však je to duch, on v lidech, totiž závan od Všemocného, jenž jim dává porozumění.

Czech Ekumenicky

Avšak je to duch člověku daný, dech Všemocného, jenž lidi činí rozumnými.

Czech Kralichka 1613

Ale vidím, že Duch Boží v člověku a nadšení Všemohoucího činí lidi rozumné.

Czech SNC

8-9 Ale není to věk, co dává člověku moudrost. Ani starci nerozumějí. Komu není dána shůry, vdechnuta Všemohoucím, ten lety nezmoudří.