Job 33:1 — Compare Translations

Czech

Tak tedy, Jobe, slyš mou řeč, všemu, co říkám, dobře naslouchej.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přece však bedlivě slyš mé výroky, Jóbe, a naslouchej všem mým slovům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Avšak slyš, Jóbe, prosím, má slova, a no, vpouštěj v sluch všechny mé řeči;

Czech Ekumenicky

Ty, Jóbe, slyš dobře mou řeč, všem mým slovům dopřej sluchu.

Czech Kralichka 1613

Slyšiž tedy, prosím, Jobe, řeči mé, a všech slov mých ušima svýma pozoruj.

Czech SNC

1-2 Jóbe, teď poslouchej, to byl teprve úvod.