Job 33:10 — Compare Translations

Czech

Bůh však proti mně hledá záminky - myslí si, že jsem jeho protivník.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jenže Bůh proti mně hledá záminky, považuje mě za nepřítele,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, vy nalézá proti mně nepřátelské zákroky, neboť mě považuje za svého nepřítele,

Czech Ekumenicky

Hle, Bůh proti mně záminky hledá, pokládá mě za nepřítele,

Czech Kralichka 1613

Aj, příčiny ku potření mne shledal Bůh, klade mne sobě za nepřítele,

Czech SNC

10-11 Bůh si na mě zasedl. Má mě za nepřítele a chce na mně stůj co stůj něco nalézt, číhá, aby měl důvod mě stírat, mučit mě a vůbec se po mně vozit.'