Job 33:12 — Compare Translations

Czech

V tom se však mýlíš, to ti povídám, Bůh přece převyšuje člověka!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Inu, v této věci jsi nebyl v právu – tak ti odpovím, neboť Bůh je větší než člověk.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, v to m to jsi nebyl v právu, odpovídám ti, vždyť +Bůh je větší než smrtelník.

Czech Ekumenicky

Hle, odpovídám ti: Zde nejsi v právu, neboť Bůh je větší než člověk.

Czech Kralichka 1613

Aj, tím nejsi spravedliv, odpovídám tobě, nebo větší jest Bůh nežli člověk.

Czech SNC

Víš, co ti tedy řeknu? Už jenom tím, že takhle o Bohu mluvíš, nejsi spravedlivý. Bůh je větší než člověk.