Job 33:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bůh totiž mluví jednou i podruhé, člověk to ale sotva postřehne.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť Bůh promluví jednou i podruhé, ale člověk to nezpozoruje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
BŮH přece mluví jedním i dvěma způsoby - nepozoruje se to;
Czech Ekumenicky
Bůh přece promluví jednou i podruhé, a člověk to nepostřehne.
Czech Kralichka 1613
Ano jednou mluví Bůh silný, i dvakrát, a nešetří toho člověk.
Czech SNC
Bůh k člověku mluví jednou tak, podruhé jinak.