Job 33:15 — Compare Translations

Czech

Ve spánku, v noční vidině, když lidi zmáhá těžký sen, když na lůžku leží v dřímotě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ve snu, v nočním vidění, když hluboký spánek padne na lidi, v dřímotách na posteli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ve snu - vidění noci při padání tvrdého spánku na lidi, při dřímotách na lůžku,

Czech Ekumenicky

Ve snu, ve vidění nočním, když na lidi padá mrákota, v dřímotě na lůžku,

Czech Kralichka 1613

Skrze sny u vidění nočním, když připadá hluboký sen na lidi ve spaní na ložci,

Czech SNC

Někdy přichází ve snu, když usneš na lůžku.