Job 33:16 — Compare Translations

Czech

tehdy Bůh lidem otevírá uši a svými hrozbami je děsí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy to lidem dá na vědomí a zapečetí je v tom, o čem byli poučeni,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tehdy odkrývá uši lidí a v poučování jich vtiskuje svou pečeť,

Czech Ekumenicky

tehdy otvírá lidem ucho a zpečeťuje varování, jež jim dal,

Czech Kralichka 1613

Tehdáž odkrývá ucho lidem, a čemu je učí, to zpečeťuje,

Czech SNC

Tehdy otvírá lidem uši, šeptá jim svá varování.