Job 33:17 — Compare Translations

Czech

To aby člověka od skutku odvrátil, aby mu v jeho pýše zabránil,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby odvrátil člověka od jeho špatného díla a vzdálil pýchu od muže.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby člověk odvrhl své působení, a pýchu před mužem zakrývá,

Czech Ekumenicky

aby člověka odvedl od toho, co páchá, aby muže chránil před vypínavostí,

Czech Kralichka 1613

Aby odtrhl člověka od skutku zlého, a pýchu od muže vzdálil,

Czech SNC

Snaží se je tak odvrátit od jejich zlých úmyslů, zbavit pýchy,