Job 33:19 — Compare Translations

Czech

Anebo ho na lůžku trestá bolestí, takže má v kostech stálé hlodání,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bolestí je kárán na své posteli, třesení jeho kostí je stálé.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je také na svém lůžku ukázňován bolestí a ustavičná je váda jeho kostí,

Czech Ekumenicky

Bolestmi je kárán na svém loži, stálým svárem v kostech,

Czech Kralichka 1613

Tresce i bolestí na lůži jeho, a všecky kosti jeho násilnou nemocí,

Czech SNC

Někdy posílá Bůh bolest a trápení,