Job 33:2 — Compare Translations

Czech

Pozor, už ústa otvírám, slova mi začínají proudit z jazyka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, nyní jsem otevřel svá ústa a jazyk v mých ústech promluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hle, prosím, otevřel jsem svá ústa, můj jazyk na mém patru promluvil,

Czech Ekumenicky

Pohleď, otevírám ústa, pod mým patrem promlouvá můj jazyk.

Czech Kralichka 1613

Aj, jižť otvírám ústa svá, mluví jazyk můj v ústech mých.

Czech SNC

***