Job 33:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
až se mu pokrm k smrti protiví a ztratí pomyšlení i na pochoutky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho život mu znechutil chléb, jeho duše lákavou potravu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
takže jeho život mu odporným činí chléb a jeho duše oblíbené jídlo.
Czech Ekumenicky
takže jeho život si oškliví pokrm a jeho duše vytoužené jídlo.
Czech Kralichka 1613
Tak že sobě život jeho oškliví pokrm, a duše jeho krmi nejlahodnější.
Czech SNC
takže člověk ztratí všechnu chuť k jídlu a nelákají ho ani jeho nejoblíbenější lahůdky.