Job 33:21 — Compare Translations

Czech

Hubne tak, že z očí ztrácí se, dříve skryté kosti vystupují ven.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho tělo ztrácí na vzhledu, obnaženy jsou jeho kosti, které nebylo vidět.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jeho maso se tratí před zrakem, takže jeho kosti (nebylo je vidět) vyčnívají

Czech Ekumenicky

Jeho tělo se očividně ztrácí, vystupují kosti, které nebývalo vidět.

Czech Kralichka 1613

Hyne tělo jeho patrně, a vyhlédají kosti jeho, jichž prvé nebylo vídati.

Czech SNC

Hubne a hubne, je kost a kůže,