Job 33:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho duše naklání se do jámy, vykročil poslům smrti vstříc.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
K jámě přistoupila jeho duše, jeho život k poslům smrti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a jeho žití se blíží ke zkáze, a no, jeho život k usmrcujícím.
Czech Ekumenicky
Jeho duše se blíží jámě a jeho život jisté smrti.
Czech Kralichka 1613
A tak bývá blízká hrobu duše jeho, a život jeho smrtelných ran.
Czech SNC
a blíží se jeho poslední hodinka.