Job 33:23 — Compare Translations

Czech

Bude-li však anděl při tom člověku, prostředník, jeden z tisíců, který prohlásí jeho nevinu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby s ním byl posel, prostředník, jeden z tisíce, aby člověku oznámil, v čem spočívá jeho přímost,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Je-li při něm posel, prostředník, jeden z tisíce, aby člověku oznámil jeho povinnost,

Czech Ekumenicky

Bude-li s ním anděl, tlumočník, jeden z tisíců, a poví-li, že je to přímý člověk,

Czech Kralichka 1613

Však bude-li míti anděla vykladače jednoho z tisíce, kterýž by za člověka oznámil pokání jeho:

Czech SNC

Když se ale najde posel z nebe, prostředník, jeden z tisíců, které Bůh posílá, aby lidi vedli k dobrému, a pomáhali rozumět tomu, co pochází od Boha pro člověka,