Job 33:25 — Compare Translations

Czech

Jeho tělo se pak jako dítě uzdraví, do dnů svého mládí se náhle navrátí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho tělo bude svěžejší než v mládí, vrátí se tak do dnů své svěžesti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jeho maso se stane svěžejším než v mládí; bude se vracet ke dnům svého jinošství,

Czech Ekumenicky

Jeho tělo bude svěžejší než v mládí, vrátí se do dnů dospívání.

Czech Kralichka 1613

I odmladne tělo jeho nad dítěcí, a navrátí se ke dnům mladosti své.

Czech SNC

Tu se zase jeho tělo zotaví a je zas jako mladík.