Job 33:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z upřímného srdce má řeč pramení, mé rty vyjevují čisté poznání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé řeči pocházejí z přímosti mého srdce, mé rty vytříbeně vyjádřily poznání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť jsou mé výroky z upřímnost i mého srdce a mé rty nechť vybraně pronesou poznání.
Czech Ekumenicky
Má řeč tryská z upřímného srdce, mé rty mluví o poznání vytříbeném.
Czech Kralichka 1613
Upřímost srdce mého a umění vynesou rtové moji.
Czech SNC
3-4 Jakože mě stvořil Bůh a vdechl mi život, budu mluvit naprosto upřímně a bez obalu.